Am 18. Mai 2002 hatten wir die grosse Ehre Herrn Burgermeister Wolfgang Kroeger von Sinzig-am-Rhein mit einer Delegation aus dem Gemeinderad und die Stadtpartnerschaft zu empfangen.
Die Delegatioin war um 18:00 uhr erwartet um die Skulpturausstellung zu eroeffnen.
In dieser Ausstellung, waren Kunstler aus Deutschland, Italien und Frankreich Teilnehmer

Nach der Austellung, war die deutsche Delegation vom Musikverein die Lyra erwartet und mahn an einem gemeisammen Essen teil. Es folgte ein Bal.
An naechsten Morgen war die Delegation eingeladen eine Stadtrunde zu machen, um Hettange-Grande zu entdecken.
Es folgte ein Aperitivkonzert vom Sinziger Freiweg, der am Sonntag auch eingeladen war. Nach dieser wunderbare Vorfuehrung waren alle Teilnehmmer an einem Essen eingeladen, nachmittags durfte jeder auf dem Dorfplazt ein Bummel durch dir Brocante machen,. Das Wetter dass am Anfang unsicher war, hat am Sonntag mitgemacht.
Liebe Gruesse an Sinzig-am-Rhein

Les 18 et 19 mai 2002, une délégation allemande composée du nouveau Maire de Sinzig Monsieur Wolfgang Kroeger et de représentants du conseil Municipal et du comité de jumelage allemand étaient invité à l'occasion du vernissage de la 19ème rencontre Internationale de la Sculpture qui cette année a accueilli des artistes Français Allemands et Italiens. Après le vernissage et les différentes allocutions des personnalités, la délégation a visité l'exposition où 12 artistes étaient présents. La soirée a continué sur la place Robert Schuman où la Lyre organisait sa fête de la musique, de la brocante et du mouton. Un repas commun servi sous chapiteau a été suivi d'un bal.
Le lendemain ,la délégation a découvert la ville, la promenade autour de l'église et les principales sculptures qui sont installées aux quatre coins de la commune.
La journée a continué avec un concert apéritif donné par l'harmonie Sinziger Freiweg spécialement invitée à cette occasion. Les participants ont après un repas servi par les membres de la Lyre, pu visiter la foire de la brocante, les différents ateliers où des artisans exposaient leurs créations, et assister à des démonstrations de tonte de mouton. La météo boudeuse le samedi, a fort heureusement été de la partie le dimanche.
Belle manifestation, qui aurait eu encore plus d'éclat si nos amis italiens avaient été de la partie...

Fotogalerie

	Herr André Hentz Burgermeister aus Hettange-Grande		Herr Hentz und Herr Wolfgang Kroeger
	Geschenckeaustausch		Geschenckeaustausch
	Deutsche Delegation mit franzoesischem Komite
	Sinzigerfreiweg in Hettange		Sinzigerfreiweg in Hettange
	Stadtrunde		Stadtrunde