EXTRAITS DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 30 MARS 2002

Présents: MM. et Mmes STACHOWSKI, LE GAC, BERNARD, ESTEVES DUARTE, ZEIMETH, KORBAR, MORIN, BICKEL, THÔNE, BRENNEUR, CLEMENT, JOLLY, KNEMP, ROUAULT, LODY, GALMICHE, ANNAVAL, THILL, SIMEUR, STEINER, ENTRINGER.

Représentés MM. HENTZ, LUCZAK, FERRARO, Mmes MORIN jusqu'à 11 heures, BOURDEAU, PETTAZZONI, FERRARI, KIRSCH, ZIMMERMANN.

1 minute de silence a été observée en début de séance en hommage aux élus de NANTERRE tragiquement disparus dans l'exercice de leur fonction.

Le Conseil Municipal,

=> pur 22 voix pour et 6 abstentions (Monsieur le Maire ne participe pas au vote) vote et arrête

  • pour le Compte Administratif Commune 2001
  • pour le Compte Administratif Assainissement 2001

=> par 28 voix pour (Monsieur le Maire ne participa pas au vote) vote et arrête

  • pour le Compte Administratif Eau 2001
  • pour le Compte Administratif Déchetterie 2001

les résultats définitifs tels que résumés ci-dessous: (en FF)

COMMUNE

EAU

ASSAINISSEMENT

DÉCHETTERIE

Recettes totales 2001

,63

4.184.294,48

,45

1.448.635,75

Dépenses totales 2001

,19

3.424.122,30

,04

752.854,10

Excédent Déficit Assainissement

3.615.038,44

770.172,18

425.230,59

695.781,65

Reste à réaliser

1.919.223,04

6.514.655,99

Excédent de clôture

2.404.051,95

770.172,18

1.179.639,22

695.781,65

=> à l'unanimité, déclare que les comptes de gestion de la Commune, des services de l'Eau, de l'Assainissement et de la Déchetterie, dressés pour l'exercice 2001 par le Receveur, visés et certifiés conformes par l'ordonnateur, n'appellent ni observation ni réserve;

=> à l'unanimité,affecte les excédents d'exploitation des trois budgets:

COMMUNE
RÉSULTAT DE L'EXERCICE : EXCÉDENT au 4.323.274,99 F
Affecté comme suit:

  • affectation complémentaire en réserves (compte 223,04 F
  • affectation à l'excédent reporté (report à nouveau créditeur) 2 404 051,95 F
    reprise partielle 2.250.000,00 F
    soit 343.010,29 Euros

EAU
RÉSULTAT DE L'EXERCICE : EXCÉDENT au 1.272.165,78 F

Affecté comme suit:

  • affectation complémentaire en réserves (compte ,60 F
  • affectation à l'excédent reporté (report à nouveau créditeur) 770.172,18 F
    reprise partielle 764.996,73 F
    soit 116623 Euros

DÉCHETTERIE
RÉSULTAT DE L'EXERCICE : EXCÉDENT au 695.781,65 F

Affecté comme suit:

  • affectation complémentaire en réserves (compte 1068)
  • affectation à l'excédent reporté (report à nouveau créditeur) 695.781,65 F
    reprise partielle
    695.000,00 F
    soit 105.952,07 Euros

=>par 24 voix pour et 5 abstentions, affecte l'excédent d'exploitation du budget:

ASSAINISSEMENT
RÉSULTAT DE L'EXERCICE.- EXCÉDENT 1.831.105,21 F
Affecté comme suit:
°

  • affectation complémentaire en réserves (compte ,99 F
  • affectation à l'excédent reporté (report à nouveau créditeur) 1.179.639,22 F
    reprise partielle 1.150.000,00 F
    soit 175.316,37 Euros

N.B. suite au passage à l'euro, l'excédent reporté de chaque budget est repris partiellement dans l'attente des chiffres définitifs qui seront communiqués par le receveur.
Le déficit d'investissement de
1.604.869,81F (soit 244.660,83 E) résultant du compte administratif 2001 et repris au budget primitif 2002 est dû au fait que les subventions et emprunts prévus en 2001 n'ont pas été réalisés sur la même année. Ils seront réalisés en 2002.

=> par 23 voix pour, 1abstention et 5 voix contre, fixe comme suit les taux d'imposition pour 2002:

Taxe d'Habitation

10,25

Foncier bâti

11,51

Taxe Professionnelle

12,53

Foncier non bâti

47,12

=>par 23 voix pour et 6 abstentions pour le budget Communal et à l'unanimité pour les budgets Eau, Assainissement et Déchetterie, vote les budgets primitifs et fixe pour 2002 les recettes et dépenses (en Euros) comme suit:

RECETTES

DÉPENSES

COMMUNE
Recettes et dépenses de fonctionnement Recettes et dépenses d'investissement

.
4.111.119,50
5.030.589,75

.
4.111.119,50
5.030.589,75

EAU
Recettes et dépenses d'exploitation
Recettes et dépenses d'investissement

.
551 317,00
460 428,43

.
551 317,00
460 428,43

ASSAINISSEMENT
Recettes et dépenses d'exploitation
Recettes et dépenses d'investissement

.
368 469,00
842 597,36

.
368 469,00
842 597,36

DÉCHETTERIE
Recettes et dépenses de fonctionnement
Recettes et dépenses d'investissement

.
293 890,00
269 200,00

.
293 890,00
269200,00

= > par 22 voix pour et 7 abstentions, vote la nouvelle tarification de l'eau et de l'assainissement à compter du I er mai 2002 soit:

  • Pour les abonnés de -6000 m3/an 1,48234 E /m3 H.T.
  • Pour les abonnés de +6000 m3/an 1,47234 E /m3 H.T.

Il est précisé que les tarifs de location de compteur d'eau restent inchangés.

=> à l'unanimité, opte pour le principe de la fiscalisation directe de la participation communale due au SMITU pour 2002, qui s'élève à 52.714, 60 E



Hettangien


Lien avec l'Allemagne

Refposition.com


Ligne Maginot


Lien avec Pederobba

ActualitÈs

Associations

Manifestations

Les dÈchets

Le tri

Sculptures

Adresses, infos

Plan

Mailez-moi edouard.clement

Home page

 

Hettange-Grande-Soetrich sur le net Info

hettange-grande.com v 4_3