|
EXTRAITS DES
DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DUS AVRIL
2002
Présents
MM, STACHOWSKI, LE
GAC, BERNARD, BOURDEAU, ESTEVES DUARTE, ZEIMETH, KORBAR, BICKEL,
THÔNE, BRENNEUR, CLEMENT, JOLLY, LUCZAK, FERRARI, KIRSCH,
FERRARO, KNEMP, ROUAULT, LODY, ANNAVAL, THILL, SIMEUR, ZIMMERMANN,
ENTRINGER.
Représentés,- MM. HENTZ, STEINER, Mmes MORIN, PETTAZZONI, GALMICHE.
Le Conseil Municipal,
par 13 voix pour, 10
abstentions et 6 voix contre,
a accepté un
loyer de 4 500 E, correspondant au versement d'une redevance annuelle
proposée par ORANGE pour l'installation d'une antenne
UMTS;
à
l'unanimité,
approuve la nomination
de Mme AUBERT à la Direction de l'école de Musique, pour
succéder à M. CONSI et avalise le Projet
Éducatif qu'elle a présenté;
à
l'unanimité,
approuve
l'établissement de nouveaux contrats des professeurs de
l'école de Musique incluant une revalorisation indexée sur
l'augmentation du traitement des fonctionnaires et fixe les tarifs
à compter du 15 avril 2002 à 16 E pour l'horaire
d'enseignement et à 8 E l'heure pour les tâches
administratives;
à
l'unanimité,
approuve la
révision du Schéma Directeur du Secteur
Thionville-Fensch-Pays Haut arrêtée par le Syndicat
Départemental de l'Aménagement Urbain en date du 10
décembre 2001;
à
l'unanimité,
autorise le Maire
à signer la nouvelle convention pour la période
2002-2004, dans le cadre de la nouvelle politique
départementale d'aménagement urbain portant sur le
subventionnement des travaux d'investissement;
à
l'unanimité,
approuve l'embauche de
6 contractuels du 2 au 15 mai 2002 afin de procéder dans la
Commune à la distribution de sacs pour le ramassage
sélectif;
à l'unanimité,
accepte la conversion
en unité Euros des prix de la location des lots de chasse
communale;
à
l'unanimité,
adopte les subventions
communales pour l'année 2002 ci-après
|
|
EUROS
|
|
Aéromodèle Club
"Pégase"
|
152,45
|
|
A.S. Soetrich
|
3048,98
|
|
Boule
Hettangeoise
|
731,76
|
|
Club
Aérobic
|
457,35
|
|
Subvention
exceptionnelle
|
350,63
|
|
F.C. Hettange
|
12
195,92
|
|
Gymnastique
Volontaire
|
304,90
|
|
Handball Club
|
5030,82
|
|
Judo Club
|
1341,55
|
|
Karaté Club" Le
Samouraï"
|
792,73
|
|
Skate Club
Lorrain
|
5030,82
|
|
Société
de Pêche "La Fraternelle"
|
533,57
|
|
Tennis Club
|
7165,10
|
|
Tir à l'Arc
"Les Athabascans"
|
304,90
|
|
Vélo
Club
|
6860,21
|
|
Volley Club
|
823,22
|
|
Amicale des
Sapeurs-Pompiers
|
1524,49
|
|
Amicale des Donneurs
de Sang
|
381,12
|
|
Amitié Moselle
Turquie
|
609,80
|
|
Animation
Hettangeoise
|
3353,88
|
|
Centre Social et
Culturel
|
65248,18
|
|
Bibliothèque
|
6097,96
|
|
·Fête des enfants
|
457,35
|
|
Halte
garderie
|
53357,16
|
|
Club de
l'Amitié
|
990,92
|
|
Club des Dames
|
350,63
|
|
Club
Philathélique
|
1219,59
|
|
Chorale "les Colombes
de l'Amitié"
|
762,25
|
|
Comité de
Jumelage
|
1981,84
|
|
F.C.P.E.
|
121,96
|
|
Musique Municipale "La
Lyre"
|
4573,47
|
|
Moto club
D'JOKER
|
914,69
|
|
Moto Evasion
|
914,69
|
|
P.E.E.P.
|
121,96
|
|
Réserve
Naturelle Géologique
|
1981,84
|
|
Solidarité
Hettange
|
457,35
|
|
"Terre Rouge"
|
457,35
|
|
U.I.A.C.A.L.
|
457,35
|
|
ASSAD
|
152,45
|
|
A.F.A.D.
|
96,20
|
|
A.G.I.R.R.
|
76,22
|
|
Apolo J
|
152,45
|
|
Croix Rouge
|
152,45
|
|
D.I.A.
|
76,22
|
|
C.C.A.S.
|
21342,86
|
|
Club Vosgien
|
121,96
|
|
F.N.A.T.H.
|
152,45
|
|
Mission Locale pour
l'Insertion Sociale et Professionnelle des Jeunes
|
1
420,37
|
|
Musées de
Metz
|
121,96
|
|
Prévention
Routière
|
76,22
|
Le Conseil Municipal a
refusé de voter la subvention à la
Société des Mineurs au motif de l'attitude de certains
dirigeants.
En ce qui concerne la
subvention du P.O. IMMERHOF «Le Tiburce », elle sera
votée ultérieurement après l'Assemblée
Générale de l'association.
=> Par 14 voix
pour, 2 abstentions et 13 voix contre,
|
|
EUROS
|
|
Amicale du Personnel
Communal
|
6021,74
|
=> par 28 voix pour
et 1 abstention,
|
Amis du
jardin (les)
|
I
676,94
|
par 27 voix pour et 2
contre,
|
Coopératives
scolaires
|
|
|
College
François Truffaut
|
304,90
|
|
École maternelle de
Soetrich
|
304,90
|
|
École maternelle Ste
Barbe
|
457,35
|
|
École maternelle
Pasteur
|
762,25
|
|
École primaire de
Soetrich
|
365,88
|
|
École primaire
Pasteur
|
1341,55
|
|
École primaire
Michelet
|
853,71
|
par 25 voix pour, 1
abstention et 3 contre,
|
Office de
Tourisme
|
7650,00
|
=>à
l'unanimité,
autorise le Maire
à demander les subventions DGE dans le cadre des gros travaux
prévus dans les bâtiments communaux, scolaires et pour
l'informatisation dans les écoles;
=> à
l'unanimité,
autorise le Maire
à signer la convention Commune/Trans Fensch portant sur le
transport des élèves à la piscine de Breistroff
la Grande;
=> à
l'unanimité,
autorise le Maire
à signer la convention avec Cap Vert de Breistroff la Grande
portant sur les entrées piscine des scolaires de
Hettange-Grande;
=>à
l'unanimité,
autorise le Maire
à signer un contrat de crédit bail pour l'acquisition
d'un photocopieur CANON IR 2200 ainsi qu'un contrat d'entretien;
=> par 24 voix pour
et 5 abstentions,
refuse l'attribution
d'une indemnité de Conseil au Receveur suite à sa
demande.
| |
